Hosea 12:6 And you shall return to your God; guard mercy and judgment, and approach to your God always!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1473 you G1722 [²to G2316 ³your God G1473 G1994 ¹shall return]; G1656 [²mercy G2532 ³and G2917 ⁴judgment G5442 ¹guard], G2532 and G1448 approach G4314 to G3588 G2316 your God G1473 G1275 always!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1473 συ G1722 εν G2316 θεώ σου G1473 G1994 επιστρέψεις G1656 έλεον G2532 και G2917 κρίμα G5442 φυλάσσου G2532 και G1448 έγγιζε G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν σου G1473 G1275 διαπαντός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [12:7] και G4771 P-NS συ G1722 PREP εν G2316 N-DSM θεω G4771 P-GS σου G1994 V-FAI-2S επιστρεψεις G1656 N-ASN ελεον G2532 CONJ και G2917 N-ASN κριμα G5442 V-PMD-2S φυλασσου G2532 CONJ και G1448 V-PAD-2S εγγιζε G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον G4771 P-GS σου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ (12:7) ואתה באלהיך תשׁוב חסד ומשׁפט שׁמר וקוה אל אלהיך תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H859 ואתה thou H430 באלהיך to thy God: H7725 תשׁוב Therefore turn H2617 חסד mercy H4941 ומשׁפט and judgment, H8104 שׁמר keep H6960 וקוה and wait H413 אל on H430 אלהיך thy God H8548 תמיד׃ continually.

new⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8799] Therefore turn H430 thou to thy God: H8104 [H8798] keep H2617 mercy H4941 and judgment, H6960 [H8761] and wait H430 on thy God H8548 continually.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et tu ad Deum tuum converteris; misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou schalt turne to thi God. Kepe thou merci and doom, and hope thou euere in thi God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Then turne to thy God, kepe mercy and equyte, and hope still in thy God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Then turn to thy God, keep mercy and equity, and hope still in thy God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Then turne to thy God, kepe mercye and equyte, and hope still in thy God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Then turne to thy God, kepe mercy and equite, & hope styll in thy God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turne thou to thy God: keepe mercy and iudgement, and hope still in thy God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore turne to thy God, kepe mercie and iudgement, and hope styll in thy God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and hope in thy God always.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment and wait on thy God continually.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Therefore turn [H8799] H430 thou to thy God H8104 : keep [H8798] H2617 mercy H4941 and judgment H6960 , and wait [H8761] H430 on thy God H8548 continually.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ To thy God therefore thou art to return. Keep mercy and judgment and draw near to thy God continually.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ (12:5)Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 [H8799] Therefore turn H430 thou to thy God H8104 [H8798] : keep H2617 mercy H4941 and judgment H6960 [H8761] , and wait H430 on thy God H8548 continually.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou therefore shalt return to thy God: keep thou mercy and judgment, and draw nigh to thy God continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ σὺ ἐν Θεῷ σου ἐπιστρέψεις, ἔλεον καὶ κρίμα φυλάσσου, καὶ ἔγγιζε πρὸς τὸν Θεόν σου διαπαντός.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

6 G3588Ὁ G1161δὲBut¹ G2962Κύριοςthe Lord² G2316ὁGod³ Θεὸς G3841ὁ G3841παντοκράτωρAlmighty⁴ G1510.2.1ἔσταιshall be⁵ G3422μνημόσυνονhis memorial⁶ G846αὐτοῦ

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(12:7) Therefore do thou return to thy God: keep goodness and justice, and wait on thy God continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou, through thy God, dost turn, Kindness and judgment keep thou, And wait on thy God continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou, in thy God thou shalt turn back: watch mercy and judgment, and wait always for thy God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And thou, return unto thy God: keep loving-kindness and judgment, and wait on thy God continually.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God: keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God: keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Therefore turn H430 thou to thy God: H8104 keep H2617 kindness H4941 and justice, H6960 and wait H430 for thy God H8548 continually.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ (12:7) Therefore turn thou to thy God; keep mercy and justice, and wait for thy God continually.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou, therefore, by thy God, shalt return,––lovingkindness and justice, do thou keep, so wait thou for thy God, continually.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And you, to your Elohim shall you return; keep kindness and judgment, and stretch toward your Elohim continually."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For this reason, you return to your God; keep mercy and judgment, and wait on your God continually.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And you, return to your Elohim; guard mercy and judgment and await your Elohim continually.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn thou to thy God. Keep kindness and justice, and wait for thy God continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Therefore turn H430 to your God. H8104 Keep H2617 kindness H4941 and justice, H6960 and wait H8548 continually H430 for your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait on your God continually.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Therefore turn H430 you to your God: H8104 keep H2617 mercy H4941 and judgment H6960 and wait H430 on your God H8548 continually.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment, and wait on your God continually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn you to your God: keep mercy and judgment and wait on your God continually.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to your God: Keep mercy and judgment, and wait on your God continually.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 Therefore turn H430 you to your God: H8104 keep H2617 mercy H4941 and judgment, H6960 and wait H430 on your God H8548 continually.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore be thou converted unto thy God; keep mercy and judgment, and in thy God wait continually.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You therefore shall return to your God. Keep mercy and judgment, and draw near to your God continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You therefore shall return to your God: keep you mercy and judgment, and draw near to your God continually.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Return to your God. Constantly express loving kindness and justice. Always wait with hope in your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ So you, return to your God; guard grace and justice, and look to your God always.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you, you must return to your God; keep love and justice, and wait continually for your God.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But you must return to your God, maintaining love and justice, and always waiting on your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore turn to your God. Keep kindness and justice and wait for your God continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ So you, return to your God; guard grace and justice, and look to your God always.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H430 Aber der HErr ist der GOtt H7725 Zebaoth; HErr ist sein Name.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 [Aber der HERR H430 ist der Gott H6635 Zebaoth H3068 ; HERR H2143 ist sein Name .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ (12:7) Du denn, kehre um zu deinem Gott; bewahre Güte und Recht, und hoffe beständig auf deinen Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und Jahwe, der Gott der Heerscharen, Jahwe ist sein Gedenkname.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Und Jehova H430 , der Gott H6635 der Heerscharen H3068 - Jehova ist sein Gedenkname.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Namelijk, de HEERE, de God der heirscharen; HEERE is Zijn gedenknaam.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 [012:7] Gij dan, bekeer H430 u tot uw God H8104 , bewaar H2617 weldadigheid H4941 en recht H6960 , en wacht H8548 geduriglijk H430 op uw God.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et le Seigneur Dieu Tout-Puissant sera le mémorial de Jacob.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ (12:7) Et toi, retourne à ton Dieu, garde la piété et le jugement, et attends-toi à ton Dieu continuellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or l'Eternel est le Dieu des armées; son mémorial, c'est L'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et toi, reviens à ton Dieu, Garde la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 (12-7) Et toi, reviens H8799 H430 à ton Dieu H8104 , Garde H8798 H2617 la piété H4941 et la justice H6960 , Et espère H8761 H8548 toujours H430 en ton Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Tú, pues, conviértete a tu Dios; guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Tú, pues, conviértete a tu Dios; guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Prandaj ti kthehu te Perëndia yt, vepro me dhembshuri dhe ndershmëri dhe ki gjithnjë shpresë te Perëndia yt.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Обратись и ты к Богу твоему; наблюдай милость и суд и уповай на Бога твоего всегда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А ти се обърни към своя Бог, пази милост и правосъдие и постоянно се надявай на своя Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož ty k Bohu svému se obrať, milosrdenství a soudu ostříhej, a očekávej na Boha svého ustavičně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og HERREN, Hærskarernes Gud - "HERREN" er hans Ihukommelses Navn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以你當歸向你的神，謹守仁愛、公平，常常等候你的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 所以你當歸向 H430 你的神 H8104 ，謹守 H2617 仁愛 H4941 、公平 H8548 ，常常 H6960 等候 H430 你的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以你当归向你的神，谨守仁爱、公平，常常等候你的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7725 所以你当归向 H430 你的神 H8104 ，谨守 H2617 仁爱 H4941 、公平 H8548 ，常常 H6960 等候 H430 你的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Returnu do vin al via Dio, konservu favorkorecon kaj justecon, kaj fidu cxiam vian Dion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ (H12:7) Niin käänny nyt sinun Jumalas tykö; tee laupius ja oikeus, ja turvaa alati sinun Jumalaas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ (H12:7) Ja sinä-käänny Jumalasi tykö, noudata laupeutta ja oikeutta ja pane alati toivosi Jumalaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Konsa, nou menm pitit pitit Jakòb yo, tounen vin jwenn Bondye nou. Pa janm sispann renmen l'. Fè sa ki dwat devan je li. Pran pasyans! Toujou konte sou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Térj hát vissza a te Istenedhez; õrizd meg az irgalmasságot és az ítéletet, és bízzál szüntelen a te Istenedben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ (12-7) Karena itu, hai kamu keturunan Yakub, percayalah kepada Allahmu dan kembalilah kepada-Nya. Hiduplah dengan penuh kasih dan kejujuran, dan tunggulah dengan sabar sampai Allahmu bertindak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ (H12-7) Tu adunque, convertiti all’Iddio tuo; osserva benignità, e dirittura; e spera sempre nell’Iddio tuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ (H12-7) Tu, dunque, torna al tuo Dio, pratica la misericordia e la giustizia, e spera sempre nel tuo Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그런즉 너의 하나님께로 돌아와서 인애와 공의를 지키며 항상 너의 하나님을 바라볼지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Gręžkis į savo Dievą, laikykis gailestingumo bei teisybės ir nuolat lauk Dievo!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Przetoż się ty do Boga twego nawróć, miłosierdzia i sądu przestrzegaj, a oczekiwaj zawżdy na Boga twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu, pois, converte-te a teu Deus; guarda a benevolência e a justiça, e em teu Deus espera sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Herren, hærskarenes Gud - Herren er det navn han skal kalles med.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu dar, întoarce-te la Dumnezeul tău, păstrează bunătatea şi iubirea, şi nădăjduieşte totdeauna în Dumnezeul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Господь Бог Саваот, Його Ймення Господь.